●Kazさんのページ

#10.College
College(大学)joke。
風変わりな大学教授、セクシーで魅力的な女子学生、
女子寮に潜り込む男子学生などキャンパスライフのあれこれをジョークでどうぞ!

#10-1〜1011〜2021〜3031〜40・41〜50

10-41 Pi R squared
 A
hillbilly family's only son saves up money to go to college.
After about three years, he comes back home.
They are sitting around the dinner table and the dad says, "Son, you go to college and you must be pretty smart. Why don't you instruct some math for us?"
"Ok, Papa,'' the son replies.
"The dimension of a circle is Pi R squared."
After a moment, his father says, "Why son, they haven't taught you nothing! Pie is round, Rye bread is square."

 パイアール二乗
 田舎っぺの一人息子がお金を貯めて大学に進学した。
3年後に家に戻って来た時、両親と一緒に夕食のテーブルを囲んだ息子に、父親が「息子や、お前は大学に行ったのだからとても利口になったはずだ。私達に何か数学知識を教えてくれんかな?」言った。
「いいよ、パパ」と返事をした息子は、「円の面積はパイアール(=円周率×半径の二乗)で計算するんだよ」と言った。
しばらく考えてから父親が口を開いた。
「息子や、大学では何も学ばなかったのか?パイ(食べ物のパイ)は丸く、ライ麦パンは四角に決まっとるだろうが!」
Pieは食べ物のパイではなく円周率、Rはライ麦ではなく半径なのですが・・・

10-42 How to get Attention
 O
ne of the highlights of the biology class at New Mexico University is the monthly feeding of a caged rattlesnake kept in its laboratory.
One time, the entire class gathered around the cage and, in complete silence, watched as the feeding took place.
"I'm jealous of the snake," the instructor said.
"I never get the class's undivided attention like this."
A student said matter-of-factly, "You would if you could swallow a mouse."

 どうやって関心を誘うか
 新メキシコ大学の生物学コースで人気があるのが、実験室で飼育されているガラガラ蛇に毎月餌をやる授業だった。
ある日クラス全員が蛇の檻の前に集まり、ひと言も喋らずに蛇が餌を食べる光景を見つめていた。
引率教授が「僕は蛇が羨ましい。授業中こんなに静かで全員が集中してくれることはないからなぁ」とぼやくと、一人の生徒が当たりまえでしょうという顔付きで言った。「もし先生がネズミを呑み込んだら、みんなシーンと静かになりますよ」

#10-1〜1011〜2021〜3031〜40・41〜50


*  
*