●Kazさんのページ

#22.Homosexual

#22-1〜1011〜2021〜3031〜4041〜50

22-1 Gay Bible
    D
id you hear about the new Gay Bible?
The first two humans were Adam and Steve.
 ゲイ(男性同性愛者)向けの聖書
  新版「ゲイ向け聖書」って知っています?
人類の最初の二人はアダムとスティーブになっているそうです。
本当の聖書ではアダム(男)とイブ(女)になっているのですが、女性が嫌いな ゲイはイブを登場させないわけです。

22-2 Seattle and San Francisco
  W
hat's the difference between Seattle and San Francisco?
Seattle has ferry terminals and San Francisco has terminal fairies.
 シアトルとサンフランシスコの違い
 シアトルとサンフランシスコの違いを知ってる?
シアトルにはフェリー桟橋があって、サンフランシスコには死にそうなオカマがいる。
terminalという言葉は「終わりの」という語意から1・終着駅という意味にも、2・病状が末期的な、という意味にも使われます。
またferryは普通は1・フェリーボートのことですが、俗語では2・安手の娼婦、という意味です。
fairyは通常は1・妖精ですが、俗語では2・ホモセクシャルを指します。
つまりシアトルには娼婦がいるがサンフランシスコはオカマがいるということです。
サンフランシスコはホモセクシャル が多いことでも知られていることと、
シアトルには大きなフェリー船桟橋があることを知っていると、この言葉遊びの面白さがわかります。

22-3 Jessie James
 J
essie James and his gang attacked a train just outside Oklahoma city.
They went through each car lining up the travelers and preparing to take all the loot they could handle.
Jessie entered the first car and yelled, "Okay, we're going to rape all the men and rob all the women."
Jessie's brother Frank turned to him, correcting, "No, Jessie, we're going to rob all the men and rape all the women!"
With that, a little fairy in the corner piped up, "Listen, you heard Jessie. He's the boss, isn't he?"
 ジェッシー・ジェームズ
 アメリカ開拓時代に悪名高き無法者ジェッシー・ジェームズとその一味が、オクラ ホマ市郊外で列車強盗を働いたことがあった。
列車のすべて乗客をひとつの車両に集めて略奪出来るものはすべて奪ってしまう算段になっていた。
ボスのジェッシーが入ってくるなりこう怒鳴った。
 「よーし、男をみんな強姦して、女の金品をすべて巻き上げろ!」
ジェッシーの弟のフランクがあわてて兄貴に向かって注意した。
 「違うよ兄貴、『男の金品をすべて巻き上げて、女をみんな強姦しろ』、だろ?」
これを聞いて列車の隅にいたオカマがナヨナヨとした声でたしなめた。
 「ねぇ、ジェッシーの言う通りにしなきゃだめヨ。だって彼がボスなんでしょ?」
このオカマはジェッシーの間違った指示通り、無法者達に強姦されたいんですね。

22-4 Gay Brothel
 H
ow can you find a gay brothel?
The entrance is in the rear.
What's another name of a gay brothel?
A male order house.
 男娼宿
 男娼宿だというのがなぜわかりますか?
入り口が後ろについているから。
男娼宿の別名はなんと言うでしょう?
メール(男性)オーダーハウス。
入り口が後ろというのは、肛門のことを指しています。
またメールオーダーは郵便で申し込むmail orderのことですが、
mailと発音が同じmale(男性)をorder(注文) 出来る家(house)であると言っています。
男娼はdick-peddler, 男娼宿はjaghouse とも言います。

22-5 Suppository
 T
he fag had a bad case of hemorrhoids and his doctor gave him suppositories.
When it came time to use them, the fag was nervous about putting them in properly.
So he bent over, looking through his legs at the mirror to get a better view of his asshole.
Suddenly his dick started getting hard and blocked his view of the mirror.
"Oh, stop it!" the fag said to his penis. "It's me, you idiot!"
 座薬
 ホモ野郎の痔が悪化したので医者から座薬をもらってきた。
座薬を使う時間になって男はそれ正しく挿入できるか不安になったので、鏡の前で後ろ向きになって足を広げてかがみ込み、肛門がよく見えるような格好になった。
突然かれのオチンチンが勃起して肛門を見ようとしていた男の視線を遮った。
「やめろって!それは俺のケツの穴だってば!何考えてんのか、この馬鹿息子!」
鏡に移った自分の肛門を見て興奮してしまう、ホモセクシャルの性(さが)です。

22-6 AIDS & Gonorrhea
 W
hat's the difference between gonorrhea and AIDS?
One is a love story and the other is a fairy tale.
 エイズと淋病
 淋病とエイズの違いは何か?
男と女のラブストリーの結果が淋病で、男と男のお伽話の結果がエイズである。
fairy は1・妖精という意味からfairy taleがお伽話になりますが、
2・オカマという意味に取れば男同士の性交渉からエイズになるというオチになります。

22-7 Fags & Kings
 W
hat do fags and kings have in common?
They both screw queens.
 ホモと王様
 ホモと王様の共通点は?
どちらも女王とセックスする。
queenは1・女王 2・ホモセクシュアルの二つの意味があります。

22-8 Meat substitute
 W
hat's the definition of a meat substitute for lesbians?
A dildo made from soybeans.
 代用肉
 レスビアンにとって「代用肉(meat substitute)」の定義は何ですか?
大豆でつくられた張り型。
didlo(張り型)とはペニスの形をした人工性具で、
これを電動にしたのがいわゆる電動コケシと呼ばれるものです。
このジョークの面白さは、大豆タンパクが代用肉として広く知れ渡っている事実と、
meatのもう一つの意味が男性器であるという点です。
つまり男性とのセックスが出来ないレスビアンにとっての代用男性器は
大豆で出来た張り型である、と言っているわけです。

22-9 Native tongue
 W
hy did the lesbian return home from her European vacation a week earlier?
She missed her native tongue.
 母国語
 ヨーロッパに休暇を楽しみに行ったレスビアンは、なぜ予定より一週間も早く帰国したのでしょうか?
彼女は母国語が懐かしくなったからです。
Native tongueは母国語という意味ですが、二つの単語を切り離して文字通り読むと自国民の舌となり、
同国人の舌が懐かしくなったとも取れます。
つまりこのレスビアンはヨーロッパ(外国)女性とのセックスより、
同国人の女性同士で舌を使うセックスの方が合っていたということです。

22-10 Toilet seat
  A
gay walking on the beach picked up a bottle and rubbed it.
A genie pooped out and said, "I grant any two wishes you desire."
The gay thought for a second and said, "I want to be hard all the time and get all ass I want."
"As you wish! Poof!"
The man turned into a toilet seat.
 便器
 ホモの男が海岸を歩いていてガラスの瓶を拾い、それを擦ったところランプの精が現れて「お前の二つの願いを叶えてやろう」と言った。
この男はしばし考えてから、「いつでも(性交可能なように男性器が)固くて、望むお尻はすべて手に入ることだな」と答えた。
「お前の願いは叶えられた。ポン!」
このホモ男はトイレの便器になってしまいました。
ずっと固くていつでもお尻に触れられているところ…それはトイレの便器です。

#22-1〜10・11〜2021〜3031〜4041〜50


*  
*