●Kazさんのページ

#24.Irish
Irish Jokeと言えば「飲んべえ」と相場が決まっています。

#24-1〜1011〜2021〜3031〜40・41〜50


24-41 Barometer
 A
n Irishman's wife called the doctor, stating that her husband has taken ill.
The doctor asked if she had taken his temperature; she replied that she hadn't but would and then call back.
When she hadn't called within a half hour, the doctor asked what had happened.
She said "Well, I didn't have a thermometer, so I put a barometer on his chest and it said dry, so I gave him a pint and he went off to work!"

 晴雨計
 アイルランド人の主婦が医者に行き、彼女の夫が病気であると言うと、医者は「ご主人の体温は?」と聞いた。
この主婦は「あー、それは測っていませんので、家に戻ってすぐ測って連絡します」と行って戻った。
彼女が30分経っても連絡してこないので、医者は彼女の家へ電話して何かトラブルがあったのかと訊ねた。
「実は温度計がないので、晴雨計を夫の胸に当てたら『湿度ゼロ』表示が出たので、夫にビールを一パイント飲ませたんです。そうしたら夫は元気になって会社に出社しました」

#24-1〜1011〜2021〜3031〜40・41〜50


*  
*