●Kazさんのページ

#28.Light bulb
この「電球一個取り替えるのには○○人なら何人必要か?」という謎掛けLight bulb(電球)jokeは、
日本人である私にはいまイチピンと来ない分野ですが、
Light bulb jokesだけの本が出ている位ですから結構人気のあるテーマなのでしょうね。

#28-1〜1011〜2021〜30・31〜40

28-31 Thatcher
 H
ow many Thatchers does it take to change a light bulb?
She doesn't bother.
She just leaves it to market forces.
 サッチャー首相だったら
 電球一個取り替えるのに、サッチャー元英国首相だったら何人必要か?
彼女は何人かかろうと気にしない。
彼女はそういうことは市場経済に任せているのだから。
サッチャー首相(在任1979-1990年)保守的で強硬的な性格から、鉄の女(the Iron Lady)と呼ばれました。
その経済政策は、各種国有企業の民営化や規制緩和など、市場原理を優先する新自由主義政策でした。

28-32 Queer
 H
ow many queers does it take to screw in a light bulb?
None. Queers don't screw.
 ホモセクシュアル(Queer)
 電球一個をひねって取り替える(screw)のに、何人のホモセクシュアルが必要か?
ホモセクシュアルはひねって取り替えない。
彼等は後ろからせまることしかしない。
Screwには性交するという意味もあるので、彼等は肛門性交(butt-fuck)はするが、
男性器と女性器による性交(screw)はしないので、
電球も取り替える(screw)することはしない、というのがオチです。
28-33 Economists
 H
ow many economists does it take to screw in a light bulb?
Five economists.
One economist to make a model, one to run the regression, one to test the hypothesis, one to interpret the results, one to conclude how to screw it on.
 経済学者
 電球を取り替えるには何人の経済学者が必要か? 
5人。
一人が経済モデルを作り、一人が不景気を作り出し、一人が経済モデル仮説をテストし、一人がその結果を解釈し、残りの一人が、それをどう誤魔化して説明するかを決める。

#28-1〜1011〜2021〜30・31〜40


*  
*