●Kazさんのページ


#31. Marriage

Marriage(結婚)結婚生活はジョークの絶好の対象です。
初々しい新婚生活、夫婦喧嘩、夫の浮気、妻の不貞、倦怠期の中年夫婦、枯れた老夫婦など面白いジョーク満載です。

#31-1〜1011〜2021〜3031〜4041〜5051〜6061〜7071〜8081〜9091〜100
101〜110111〜120121〜130・131~140


31-131 Pain splitting
 A
couple are rushing into the hospital because the wife is going into labor.
As they walk, a doctor says to them that he has invented a machine that splits the pain between the mother and father.
They agree to use it and are led into a room where they get hooked up to the machine.
The doctor starts it off at 20% split towards the father.
The wife says, "Oh, that's actually better."
The husband says he can't feel anything.
Then the doctor turns it to 50% and the wife says that it doesn't hurt nearly as much.
The husband says he sill can't feel anything.
The Doctor, now encouraged, turns it up to 100%.
The husband still can't feel anything, and the wife is really happy, because there is now no pain for her.
The baby is born.
The couple go home and find the postman groaning in pain on the doorstep.

 痛みを分かち合う
 妻が出産直前になった夫婦が、急いで病院に駆けつけた。
二人が分娩室に向かって歩いていると、そこの医者が分娩の痛みを父親と母親が分かち合う機械を発明した、と二人に語った。
この夫婦はその機械を使用することに同意し、医者に案内されて分娩室へ入った。
その中にある機械に夫婦は接続され、医者が分娩の痛みの20%を父親が負担するよう、スイッチを調整した。
妻が「あ、痛みが少し和らいだ」と夫に言ったが、夫は「全然変わらないようだけど」と答えた。
医者がスイッチを50%に上げると妻は「痛みは前よりずっと少ないわ」と言ったが、夫は「相変わらず何の変化もないなぁ」と言った。
機械の効果に勇気づけられた医者は、思い切って100%までスイッチを上げた。
夫は相変わらず何も感じなかったが、妻は全く痛みがなくなったの非常に喜んだ。
赤ん坊が産まれ、夫婦二人が家に戻ると、家の玄関の前で痛みにうめき声をあげている男を発見した。
郵便配達の男だった。

つまりこの赤ん坊の本当の父親は、夫でなく郵便配達の男だったのです。

31-132 A photo of a naked super-model
 D
avid is visiting his parents for dinner one Friday night.
Whilst his mother is getting the table ready, she asks him to get the olives from the refrigerator.
He opens the fridge to look for the olives and notices that a photo of a slender, perfectly built, naked beautiful super-model is taped to the inside of the door.
David asks, “Mum, what’s the photo for?”
She replies, “Oh, I put that there to remind me not to eat too much.”
David then asks, “So, is it working?”
”Yes and no.” she replies. “I’ve lost 15 pounds but your father has gained 20 pounds!”

 スーパーモデルのヌード写真
 デビッドが金曜日の夜、両親宅を食事に訪れた。
テーブルの準備をしている母親がデビッドに冷蔵庫の中から、オリーブを取り出すように頼んだ。
彼がオリーブを探そうと冷蔵庫の扉を開けると、扉の内側に細身ながら見事な肉体をした美しいスーパーモデルの
ヌード写真がテープで貼り付けられているのに気付いた。
「ママ、この写真はどういうことなの?」と息子に聞かれた母親は、「あぁ、それね。私が食べ過ぎないようにとお守りのつもりなのよ」と答えた。
「で、お守りの効果はあったの?」とデビッドが尋ねると、母親は「イエスでもあり、ノーでもあるわね。私は15ポンド痩せたけど、あなたの父親は20ポンド太ってしまったからねぇ」

デビッドの父親は、このヌード写真が見たくて冷蔵庫の扉をしょっちゅう開けるので、
ついつい冷蔵庫の食べ物を口に入れて、太ってしまったということです。

#31-1〜1011〜2021〜3031〜4041〜5051〜6061〜7071〜8081〜9091〜100
101〜110111〜120121〜130・131~140

*  
*