●Kazさんのページ

#38. Politician
このジャンルではPolitician(政治家)という職業、政府の非効率性などについて取り上げます。
ムネオる、マキコるなどの日本製新造語もいつか英語の辞書に載る時が来るのでしょうか?
因みにkarate, karaoke, kamikazeなどはそのまま世界で通用します。

#38-1〜1011〜2021〜3031〜40・41〜50
38-41 Broken firing pin
 W
hy is a government worker like a shotgun with a broken firing pin?
It won't work and you can't fire it.
 壊れた引き金
 政府のお役人と引き金の壊れたショットガンとの共通点は何ですか?
どちらも役に立たず、ファイアー(fire)することが出来ない。
Fireは二つの意味があります。
ショットガンでは(1)発射すること、政府の役人では(2)首にすることです。

38-42 Bermuda Triangle and Theresa May
Q. What’s the difference between the BermudaTriangle and Theresa May?
A. One loses boats and the other loses votes.
 バーミューダ三角水域とテリーザ・メイ
Q.バーミューダ三角水域とテリーザ・メイ英国首相の違いは何か?
A.バーミューダ三角水域では船(boats)が失われ、メイ首相は支持票(votes)を失う。
The Bermuda Triangle(バミューダ三角水域)はフロリダ・バミューダ諸島・プエルトリコを結ぶ三角形の水域で、
船舶が行方不明になる事故が多い場所として知られる。
メイ首相の保守党は2017年6月の英国総選挙で投票の過半数を得られなかったことを boats と votes に掛けている。

#38-1〜1011〜2021〜3031〜40・41〜50


*  
*