●Kazさんのページ

#41. Remark

#41-1〜1011〜20・21〜30
31〜4041〜50

41-21 Holiday
 A
holiday is something that lasts a few weeks and takes one year to pay for.
 休暇
 休暇とは、そのために一年間蓄えたお金で、数週間しか続かない出来事のことを言う。

41-22 Sermon
 T
he secret of a good sermon is to have a good beginning and a good ending; and to have the two as close together as possible.
(George Burns)
 説教
 好ましい説教とは、話の始めが良くて、終わりが良いことだ。
そしてこの始めと終わりの間が、出来る限り短くすることがコツだ。
(ジョージ・バーンズ:1930〜80年代に活躍したアメリカのコメディアン)
つまり、短ければ短いほど良いということです。

41-23 Politician
 M
ost politicians are like children.
You only see them when they need your help.
 政治家
 殆どの政治家は子供のようなものだ。
あなたの手助けを必要としている時だけあなたに会う。

41-24 Dentist
 A
dentist is a magician who puts metal into your mouth and puts bank notes from your pocket.
 歯医者
 歯医者とはあなたの口の中に金属を入れて、あなたのポケットから銀行紙幣を取り出す手品師のことです。

41-25 Boomerang
 A
boomerang always comes back to you no matter where you throw it.
I really want to invest money like that.
 ブーメラン
 ブーメランはどこへ投げても、必ず投げた人の元へ戻って来る。
私はブーメランのような投資をしたいものだと、つくづく思う。

41-26 Banker
 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain. (Mark Twain)
 A bank is a place from which you can borrow money as long as you can present sufficient evidence to show you don't need it.

 銀行家
 銀行家とは晴れた日にあなたに雨傘を貸してくれるのに、雨が降るとその傘を返してくれという人のことだ。(マーク・トゥエーン)
 銀行とは、あなたがお金を借りる必要がないほど財産を持っていると示さない限り、あなたにお金を貸してくれない所です。

41-27 Terminal
 I
f flying is so safe, why do they call the airport the terminal?
 ターミナル
 航空機が安全だというのなら、なぜ空港のことをターミナルと呼ぶのだろうか?
Terminalには「飛行機の発着場所」という意味の他に、
「病気の末期症状」という意味も有ります。

41-28 FUCK
 P
erhaps one of the most interesting and colorful words in the English language today is the word "fuck".
It is the one magical word, which, just by its sound, can describe pain, pleasure, love, and hate.
In language, "fuck" falls into many grammatical categories.
It can be used as a transitive verb in both an active (John fucked Mary) and a passive (Mary was fucked by John) form.
It can be a noun (John really gives a fuck), an adverb (Mary is fucking interested in John).
It can also be used as an adjective (Mary is fucking beautiful) or an interjection (Fuck! I'm late for my date with Mary).
It can even be used as a conjunction (John is ugly, fuck, he's also stupid).
It could have been - possibly, I think, - used by many notable people throughout history.

1. You want what on the fucking ceiling? -- Michelangelo
2. Hey, where the fuck are your turbans?" -- Christopher Columbus when he disc overed the "Indians".
3. Where did all these fucking Indians come from? -- General Custer
4. Where the fuck is all this water coming from? -- Captain of the Titanic
5. Any fucking idiot could understand that. -- Albert Einstein
6. What the fuck was that? -- Mayor of Hiroshima
7. I need this parade like I need a fucking hole in my head. -- John F. Kennedy
8. Who's gonna fucking find out? -- Richard Nixon
9. That's not a real fucking gun, is it? -- John Lennon
10. Blow job is not fucking! -- Bill Clinton

 FUCK
 多分英語の単語で一番興味深く、多様な意味を持った言葉は"FUCK"でしょう。
この言葉は魔法の言葉で、"FUCK"という叫びで痛みや喜び、愛、そして憎しみまで表現出来るのです。
FUCKは文法的に動詞として他動詞の能動態(=ジョンはマリーとセックスした)、も受動態(=マリーはジョンに肉体を奪われた)でも使われます。
また名詞として(=ジョンは性行為を行った)、副詞として(=マリーはジョンにいたく興味がある)、形容詞として(=マリーはとても美しい)、或いは間投詞として(=くそ!メリーとのデートに遅れてしまった)も使われます。
また接続詞として(=ジョンは醜男で、それにさぁ、頭も空っぽだし)すら使われます。
FUCKみたいに何でも使われる言葉は、英語ではそれほどの数はありません。セックス関係以外にこの"魔法の言葉"は、多くの情景・感情を語ることが出来ます。この言葉は歴史上の有名人物達でも、多分こんな風に使うことは可能だったでしょう。

1.このバカでかい天井に何を描けっていうんだね?(ミケランジェロ)
2.ねぇ、君達、あのターバンを何故着けていないんだ?(コロンブス:西回りで航海すればインドに辿り着けると信じていて、アメリカ大陸に上陸してアメリカ原住民に向かって)
3.このクソったれインディアンどもはどこから集まってきたんだ?(カスター将軍:アメリカ西部開拓時代、アメリカインディアンに襲撃されて全滅した騎兵隊隊長)
4.このどうしようもない水はどこから入って来たんだ?(タイタニック号の船長:大西洋上で氷山に衝突して沈没)
5.どんなノータリンの阿呆だってこれは理解できるよ。(アルバート・アインシュタイン)
6.一体全体、このどうしようもない化け物は何なんだ?(広島市長:原爆投下時に)
7.僕の頭のこのどうしようもない銃弾の穴みたいに、このパレードは必要だったんだろうか。(ジョン・F・ケネディ米大統領:テキサス州ダラスで銃撃暗殺)
8.誰がこのいまいましいことを見つけたんだ?(ニクソン米大統領:ウオーターゲート事件発覚時)
9.この銃はまさか本物じゃないよね?(ジョン・レノン:路上で狂人に拳銃で撃たれて)
10.フェラチオはセックスじゃない!(ビル・クリントン:モニカ・ルインスキーとホワイトハウス内でオーラルセックスをして)

【注:FUCKの語源】
大昔の英国では農民は領主の許可がなければ結婚出来ませんでしたし、
子供を産む時も領主の許可を得なければなりませんでした。
領主の許可が下りた農民の家の戸には、
FUCK(Fornication Under Consent of the King:領主の許可を得て子作り中)というプラカードが掲げられたそうです。
このことからFuckは「性交する」という意味になったという説です。
またドイツ語のficken(セックスする)から来ているという説もあります。

41-29 Diplomat
 D
efinition of a diplomat; A man who can convince his wife that a fur coat will make her look fat.
 外交官
 外交官の定義:毛皮を着ると太って見えると、自分の妻に信じ込ませることが出来る男のこと。

41-30 Marry
 B
y all means marry.
If you get a good wife, you'll be happy.
If you get a bad one, you'll become a philosopher. (Socrates)
 結婚
 とにかく結婚しなさい。
良い奥さんをもらえばあなたは幸せになれるし、悪い奥さんをもらえば、あなたは哲学者になれる。(ソクラテス)
古代ギリシャの哲学者ソクラテスの妻は、悪妻で有名です。

#41-1〜1011〜20・21〜3031〜4041〜50


*
*