●Kazさんのページ

#41. Remark
(論評・定義)ここでは、気のきいた言い回しやちょっとひねくれた言葉の定義、
これ見よがしの車のバンパースティッカーなどを取り上げます。

#41-1〜1011〜2021〜3031〜40・41〜50

41-41 Stature of Liberty
 W
henever I visit the Stature of Liberty in New York, I think of my daughter.
She has a book in her hand but I've never seen it open.
 自由の女神
 ニューヨークを訪れ自由の女神像を見るたびに、私は自分の娘のことを思い出す。
娘は本を手に抱えてはいるが、一度もそれを開いたことを見たことがない。

41-42 Ambassador
 A
n ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
 大使
 大使とは自国のために嘘をつくべく外国に派遣されている、正直な人間のことである。

41-43 Professional Defines of Kiss
In dentistry: It's infectious and antiseptic.
In math: Two divided by nothing.
In physics: The contraction of mouth due to the expansion of the heart.
In accounting: It's a credit, because it is a payment in advance for a profitable transaction.
 キスの専門的定義
歯科:非衛生な感染
数学:二つに分けられないもの
物理学:心臓の拡大による口腔の縮小
会計学:資産。なぜなら利益が見込まれる取引きの前払いとみなされるから。

#41-1〜1011〜2021〜3031〜40・41〜50


*
*